-
1 traité collectif
коллективный [многосторонний] международный договор -
2 traité collectif
-
3 traité
mдоговор; международный договор; международное соглашениеconclure un traité — заключать международный договор;
dénoncer un traité — денонсировать международный договор;
à moins que le traité n'en dispose autrement — в случае, когда договор непредусматривает иного;
négocier un traité — вести переговоры о заключении международного договора;
proroger un traité — продлевать действие международного договора;
traité d'amitié, de commerce et de navigation — договор о дружбе, торговле и мореплавании
- traité d'aide judiciairetraité authentifié en plusieurs langues — международный договор, аутентичность текста которого установлена на нескольких языках
- traité d'alliance
- traité d'alliance défensive
- traité amendé
- traité d'amitié
- traité d'annexion
- traité antérieur
- traité d'apport
- traité d'arbitrage
- traité d'arbitrage permanent
- traité d'assistance judiciaire
- traité d'assistance mutuelle
- traité bilatéral
- traité cadre
- traité de caractère universel
- traité codificateur
- traité collectif
- traité de commerce
- traité de commerce et de navigation
- traité de conciliation
- traité constitutif
- traité couverture
- traité déclaratoire
- traité de délimitation
- traité diplomatique
- double traité
- traité de droit civil
- traité d'entraide judiciaire
- traité d'établissement
- traité entre Etats
- traité d'excédent
- traité d'extradition
- traité fermé
- traité frontalier
- traité de fusion
- traité de garantie
- traité général
- traité général d'arbitrage
- traité illégal
- traité inégal
- traité interétatique
- traité international
- traité de juridiction
- traité limité dans le temps
- traité de limites
- traité localisé
- traité multilatéral
- traité sur la navigation
- traité de neutralité
- traité de non-agression
- traité de non-prolifération
- traité normatif
- traité objectif
- traité ouvert
- traité de paix
- traité parapluie
- traité de partage
- traité perpétuel
- traité politique
- traité de portée locale
- traité postérieur
- traité de réassurance
- traité de réciprocité
- traité régional
- traité de règlement pacifique
- traité restreint
- traité simple
- traité de trop plein
- traité universel -
4 коллективный международный договор
Русско-французский юридический словарь > коллективный международный договор
-
5 многосторонний договор
traité collectif, traité multilatéralРусско-французский финансово-экономическому словарь > многосторонний договор
-
6 договор
м (частноправен) contrat m, accord m; (международен) traité m, pacte m, convention f; едностранен, двустранен договор contrat unilatéral (bilatéral); предмет и клаузи на договор object et clauses d'un contrat; сключвам (подписвам) договор conclure (signer) un contrat; изпълнение на договор exécution d'un contrat; одобрявам (ратифицирам) договор approuver (ratifier, valider) un contrat; договор невалидност на договор nullité d'un contrat; анулирам договор annuler un contrat; регистрирам договор faire enregistrer un contrat; много изгоден за едната страна договор contrat léonin; брачен договор contrat du mariage; предварителен договор contrat pléliminaire; сключване на договор conclusion d'un contrat; изтичане на договора expiration du traité; съобразен с договора conforme au contrat; подновяване на договора renouvellement du contrat; нарушение на договора violation du contrat; приподписвам договор souscrire un contract; договор за покупка contrat d'achat (d'acquisition); договор за осигуровка contrat d'assurance; договор за отстъпване на имоти contrat de cession de biens; колективен трудов договор contrat collectif de travail; нотариално заверен договор contrat notarié, fait par devant notaire; договор за театрален ангажимент contrat d'engagement théвtral; договор за доживотна издръжка contrat d'entretien viager; договор за износ contrat d'exportation; договор за доставка contrat de fourniture (de livraison); индивидуален трудов договор contrat individuel de travail; договор за наемане (на мебели, филм) contrat de location (de meubles, de film); устен договор contrat oral; договор за презастраховка contrat de réassurance; договор за въздушен превоз contrat de transport aérien; мирен договор traité de paix; военен договор traité militaire; договор за закрила на малцинствата traité de protection des minorités; таен договор traité secret; дипломатически договор convention diplomatique; договор за размяна на военнопленници convention d'échange de prisonniers de guerrre; договор за взаимопомощ и ненападение (traité) pacte d'entraide mutuelle et de nonagression.
См. также в других словарях:
Collectif National D’initiative Pour Un Rassemblement Antilibéral De Gauche Et Des Candidatures Communes — Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d initiative unitaire national) est une structure politique française, créée en mai 2006, ayant pour but de… … Wikipédia en Français
Collectif d'initiative unitaire national — Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d… … Wikipédia en Français
Collectif national d'initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes — Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d… … Wikipédia en Français
Collectif national d’initiative pour un rassemblement anti-libéral de gauche et des candidatures communes — Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d… … Wikipédia en Français
Collectif national d’initiative pour un rassemblement antiliberal de gauche et des candidatures communes — Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes Le Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes (abrégé CIUN pour Collectif d… … Wikipédia en Français
Collectif Des Musulmans De France — Sommaire 1 Historique 2 Dirigeants 3 Notes 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Collectif des musulmans de france — Sommaire 1 Historique 2 Dirigeants 3 Notes 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Traite du Verger — Traité du Verger Le traité de Sablé dit « traité du Verger » est signé par Charles VIII, roi de France, et François II, duc de Bretagne le 19 août 1488. Il stipule que l’héritière du duché ne peut se marier sans l’accord du roi de… … Wikipédia en Français
Traité du verger — Le traité de Sablé dit « traité du Verger » est signé par Charles VIII, roi de France, et François II, duc de Bretagne le 19 août 1488. Il stipule que l’héritière du duché ne peut se marier sans l’accord du roi de France. À la mort de… … Wikipédia en Français
Traite de Montargis — Traité de Montargis Le traité de Montargis, signé les 22 et 28 octobre 1484, est un épisode de l histoire de Bretagne et de France qui témoigne de l opposition du Duc de Bretagne François II et du pouvoir royal sur le plan diplomatique … Wikipédia en Français
Traité de montargis — Le traité de Montargis, signé les 22 et 28 octobre 1484, est un épisode de l histoire de Bretagne et de France qui témoigne de l opposition du Duc de Bretagne François II et du pouvoir royal sur le plan diplomatique. Il est signé entre… … Wikipédia en Français
